Portuguese-Dutch translations for de certa forma

als het ware
Dat zij dat niet doet, is als het ware een waarschuwing aan het Parlement. O facto de a comissão não ter proposto essa proibição constitui de certa forma como que um aviso ao Parlamento. Op deze manier hebben we als het ware het hele uitgangspunt verruimd. Deste modo, alargámos, de certa forma, toda a abordagem desta questão. Ik ben blij te zien dat Europa vooroploopt en als het ware deze mondialisering met een menselijk gezicht die wij allen nodig hebben, vooruithelpt. Estou contente por ver que a Europa lidera o movimento e, de certa forma, faz avançar a globalização com face humana de que precisamos.